Privacy Policy EN

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA – ART. 13 OF REGULATION (EU) 2016/679 (‘GDPR’)

WHO IS THE DATA CONTROLLER?

Gi Group Poland S.A., with its registered office in Warsaw, Grzybowska 3 lok. U6, 00-132 Warsaw, correspondence address: Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław, registered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for the m.st of Warsaw in Warsaw, XII Commercial Division of the National Court Register under KRS number 0000083941 (hereinafter: “Controller”) and Companies from the Gi Group Poland Capital Group, i.e.:

  • Finance Care Sp. z o.o. with its registered office in Wrocław, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000095926)
  • Industry Personnel Services Sp. o.o. with its registered office in Wrocław, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000184457)
  • Krajowy Centrum Pracy Sp. z o.o. with its registered office in Wrocław, 66 Gwiaździsta Street (KRS: 0000395638)
  • Sellpro Sp. z o.o. with its registered office in Wrocław, 66 Gwiaździsta Street (KRS:0000103234)
  • Gi Group Service Sp. z o.o. with its registered office in Wrocław, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000261009)
  • Gi Group Support Sp. z o.o. with its registered office in Wrocław, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000145240)
  • GI Group Sp. z o.o. with its registered office in Katowice, Sobieskiego 11 (KRS: 0000152084)
  • Generale Industrielle Polska Sp. z o.o. with its registered office in Katowice, Sobieskiego 11 (KRS: 0000210200)

HOW CAN YOU CONTACT THE DATA PROTECTION OFFICER (‘DPO’)?

The Data Protection Officer can be contacted by e-mail: iod@gigroup.com

WHY ARE YOUR PERSONAL DATA PROCESSED AND WHAT IS THE CONDITION THAT MAKES THE PROCESSING LAWFUL?

The processing of personal data is carried out to process your request for search & selection services offered by the Controllers, in particular to provide your data to the related Group company based on your job preferences included in data that you provided in the form.

Pursuant to art. 6(1)(B) of the GDPR, the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.

HOW LONG DO WE KEEP YOUR PERSONAL DATA?

The data will be stored for the duration of the project. Once the project is concluded, the personal data will be erased or rendered anonymous, compatibly with the technical cancellation and backup procedures.

ARE YOU OBLIGED TO PROVIDE THE PERSONAL DATA?

The provision of personal data highlighted with an asterisk in the form is mandatory: the refusal to provide such personal data does not allow the Controllers to process your request.

WHO ARE THE RECIPIENTS OF THE PERSONAL DATA?

Personal data will be processed exclusively by employees of the company functions authorized to process data for the aforementioned purposes, who have been expressly authorized to the processing and who have received adequate operating instructions.

Personal data may be disclosed to the Group companies in the European Union, acting as controllers, based on the details of your request for search & selection services offered by the Group.

Personal data may also be processed, on behalf of the Controllers, by persons designated as Processors. These subjects are included in the following categories:

  • Site management and maintenance services;
  • Archiving services;
  • Communications mailing services;

The list of data recipients can be obtained by sending a written communication to the Controller or an e-mail to iod@gigroup.com

WHAT ARE THE DATA SUBJECTS RIGHTS?

Data subjects can ask the Controllers for access to their personal data, their correction or cancellation, the integration of incomplete data, the limitation of processing in the cases provided for by art. 18 GDPR, as well as the opposition to processing in case of data processed for direct marketing purposes or legitimate interests.

Furthermore, for cases in which the processing is based on consent or the contract and is carried out with automated tools, data subjects have the right to exercise the right to data portability by receiving their personal data in a structured, commonly used and device-readable format, as well as, if technically feasible, to transmit them to another controller without impediments.

These rights can be exercised by sending an e-mail to iod@gigroup.com.

Data subjects have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority (in particular in the Member State in which they usually reside or work or in the State in which the alleged violation has occurred).

Privacy Policy UA

Політика конфіденційності

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ – ст. 13 РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) 2016/679 (“GDPR”)

ХТО ТАКИЙ КОНТРОЛЕР ДАНИХ?

Gi Group Poland S.A., із зареєстрованим офісом у Варшаві, Grzybowska 3 lok. U6, 00-132 Варшава, адреса для кореспонденції: Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław, зареєстрована в Реєстрі підприємців Національного судового реєстру, який веде Окружний суд Варшави, XII комерційний відділ Національного суду. Судовий реєстр за номером KRS 0000083941 (далі: «Контролер») та компанії Gi Group Poland Capital Group, тобто:

Finance Care Sp. z o.o. із зареєстрованим офісом у Вроцлаві, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000095926)

Промислові послуги з персоналу Sp. o.o. із зареєстрованим офісом у Вроцлаві, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000184457)

Krajowy Centrum Pracy Sp. z o.o. із юридичним офісом у Вроцлаві, вул. Гвяндзиста, 66 (KRS: 0000395638)

Sellpro Sp. z o.o. із юридичним офісом у Вроцлаві, вул. Гвяндзиста, 66 (KRS:0000103234)

Gi Group Service Sp. z o.o. із зареєстрованим офісом у Вроцлаві, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000261009)

Gi Group Support Sp. z o.o. із зареєстрованим офісом у Вроцлаві, Gwiaździsta 66 (KRS: 0000145240)

GI Group Sp. z o.o. із зареєстрованим офісом у Катовіце, Sobieskiego 11 (KRS: 0000152084)

Generale Industrielle Polska Sp. z o.o. із зареєстрованим офісом у Катовіце, Sobieskiego 11 (KRS: 0000210200)

ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ’ЯЗАТИСЯ З УПОВНОВАЖЕНИМ З ПИТАНЬ ЗАХИСТУ ДАНИХ?

З Уповноваженим із захисту даних можна зв’язатися за електронною поштою: iod@gigroup.com

ЧОМУ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА ЯКІ ПРАВОВІ УМОВИ?

Обробка персональних даних здійснюється для обробки вашого запиту на послуги пошуку та відбору, які пропонуються Контролерами, зокрема для надання ваших даних пов’язаній компанії Групи на основі ваших уподобань щодо роботи, включених у дані, які ви надали у формі.

Відповідно до ст. 6(1)(B) GDPR, обробка необхідна для виконання контракту, стороною якого є суб’єкт даних, або для вжиття заходів на запит суб’єкта даних до укладання договору.

ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

Дані зберігатимуться протягом усього часу реалізації проекту. Після завершення проекту персональні дані будуть стерті або зроблені анонімними відповідно до технічних процедур скасування та резервного копіювання.

ЧИ ВИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ НАДАВАТИ ОСОБИСТІ ДАНІ?

Надання персональних даних, позначених зірочкою у формі, є обов’язковим: відмова у наданні таких персональних даних не дає можливості Адміністраторам обробити ваш запит.

ХТО Є ОТРИМУВАЧАМИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?

Персональні дані будуть оброблятися виключно працівниками підрозділів компанії, уповноваженими на обробку даних для вищезазначених цілей, які були прямо уповноважені на обробку та які отримали відповідні інструкції з експлуатації.

Персональні дані можуть бути розкриті компаніям Групи в Європейському Союзі, які діють як контролери, на основі деталей вашого запиту щодо послуг пошуку та вибору, які пропонує Група.

Персональні дані також можуть оброблятися від імені Контролерів особами, призначеними як Обробники. Ці предмети входять до таких категорій:

Послуги з управління та обслуговування сайту;

Архівні послуги;

Послуги зв’язку;

Список одержувачів даних можна отримати, надіславши письмове повідомлення Контролеру або електронною поштою на iod@gigroup.com

ЯКІ ПРАВА СУБ’ЄКТІВ ДАННИХ?

Суб’єкти даних можуть вимагати у Контролерів доступ до своїх персональних даних, їх виправлення або скасування, інтеграцію неповних даних, обмеження обробки у випадках, передбачених ст. 18 GDPR, а також протидії обробці в разі обробки даних для цілей прямого маркетингу або законних інтересів.

Крім того, у випадках, коли обробка базується на згоді або контракті та здійснюється за допомогою автоматизованих інструментів, суб’єкти даних мають право скористатися правом на перенесення даних, отримуючи свої персональні дані у структурованому, загальновживаному та читабельному пристрої. формат, а також, якщо це технічно можливо, без перешкод передавати їх іншому контролеру.

Цими правами можна скористатися, надіславши електронний лист на адресу iod@gigroup.com.

Суб’єкти даних мають право подати скаргу до компетентного наглядового органу (зокрема в державі-члені, в якій вони зазвичай проживають або працюють, або в державі, в якій відбулося ймовірне порушення).